質

しち【質】(сити)

залог, заклад;

[lang name="English"]質に入れる закладывать; отдавать под залог;

[lang name="English"]質を流す не выкупить заложенного;

[lang name="English"]質を受け出す выкупить залог.

  質 しつ【質】(сицу)

1) качество;

[lang name="English"]質において, 質の点で по качеству, качественно;

[lang name="English"]…は質がよい что-л. хорошего качества;

2) вещество, материя;

3) характер, натура, темперамент.

  質 たち【質】(тати)

1) характер; наклонности;

[lang name="English"]内気な質の人 застенчивый человек;

[lang name="English"]彼はそんな事をする質ではない он не таков (не такой человек), чтоб сделать подобную вещь;

2) качество, характер;

[lang name="English"]質の悪い病気 злокачественная болезнь;

[lang name="English"]質の違う小説 рассказ другого рода (характера);

[lang name="English"]彼の英語は質がいい он владеет английским языком хорошо;

3) конституция;

[lang name="English"]弱い質の女 женщина слабого сложения.